Per il testo in italiano, cliccare qui !
Il y a quelque temps, Monica, une belle et fringuante amie italienne, m'a demandé de faire quelques portraits de sa jolie petite fille, et c'est avec un grand plaisir que je me suis prise au jeu du portraitiste !
C'est au moment du développement et du travail sur les photos que le doute s'est installé …
Je savais que Monica voulait quelques portraits en noir et blanc, mais elle m'avait également dit qu'elle souhaitait des portraits "comme tu sais les faire". Qu'entendait-elle par là ? Des jolies photos, bien faites (ben oui, quoi, je commence à m'améliorer depuis le temps que j'y bosse !), ou alors des photos avec un style qui serait le mien ?
J'ai donc commencé mon travail à tâtons, en privilégiant quelques photos qui ressortaient bien en NB, et en restant classique. Et puis au bout d'un moment, comme à chaque fois, ça a dégénéré, et je n'ai pas pu m'empêcher de jouer sur les couleurs, les densités, les tonalités, les courbes. Bref, j'ai fait le grand jeu avec ma petite chimie électronique !
Bien entendu, au moment de montrer le résultat à Monica, je ne vous raconte pas le trac ! Et, Ô bonheur et soulagement, elle a adoré ! Elle m'a même dit, compliment pour moi vraiment important, qu'elle attendait précisément des photos de mon style à moi.
C'est donc sur son insistance que je met un des portraits en ligne. Monica est très fière de sa petite fille et de sa commande, et à mon tour, je suis très fière de vous présenter Giulia !
Cliquez pour agrandir !
Monica, adesso scrivo in italiano unicamente per te !!! Tu lo sai come il mio italiano può essere brutto quando lo scrivo, e quando tu e i miei cari amici italiani avrete finito di leggere, capirete perche non scrivo mai qua in italiano ! Il mio vocabulario è tanto povero, che non riesco a dire il terzo che voglio dire (e non parlo della grammatica !)
Ok, dunque, spiego cosa ho scritto sopra in francese :
Qualche tempo fa, Monica, una bella amica italiana, mi ha questo si potevo prendere in foto la sua piccola Giulia, e è stato con un gran' piacere che l'ho fatto !
E al momento del sviluppo e del lavoro sulla fotografia che il dubio se stato istallato …
Sapevo che Monica voleva qualchi ritratti in bianco e nero, ma mi aveva detto anche che voleva ritratti come "sai fare". Cosa voleva dire ? Belle foto, ben fatte, o foto con il mio stile ?
Dunque, ho iniziato il mio lavoro piano piano, privilegiando foto che rendevano bene in BN. Ma dopo un pò, tutto ha slittato, e naturalmente, ho iniziato a giocare sulle colore, a cambiare le densite, le tonalite, …
Evidentemente, al momento di mostrare il risultato, ho avuto molto paura. Ma ô felicità, Monica erà molto contenta. Mi ha detto, un complimento molto importante per me, che lei aspettava precisamente questi tipi di foto fatte da me …
Grazie Monica della tua fiducia !!!!
Laisser un commentaire